Since is equivariant, we have the following diagram
then differentiating we have
Note that for the points since the action is transitive, we can always find a such that .
In the diagram above, the maps and are isomorphisms since Lie group actions induce a family of diffeomorphisms.
Therefore, since the diagram commutes, then the horizontal maps must have the same rank.